Marta Dzido est auteure et réalisatrice polonaise, lauréate du prestigieux Prix Littéraire Européen. Le recueil de nouvelles «La Saison des fraises» a été traduit dans le cadre du projet «Tandems de traduction», financé par le programme «Europe Créative – Soutien à la circulation de la littérature européenne» et par le Ministère de la culture et du patrimoine national de Pologne.

Neuf histoires au féminin, pleines de voix puissantes, de vitalité de jeune fille, de sensualité et de passion. Ce sont des récits de jeunes filles grandissant à la fin des années 1980 et rêvant d’une vie comme au cinéma… Dans cet ouvrage, Marta Dzido explore les frontières du corps et du langage, offrant une réflexion profonde sur leur transgression. À travers des perspectives multiples et un jeu subtil des mots, l’auteure nous invite à redéfinir la façon dont nous percevons et exprimons-nous émotions, nos désirs et nos limites.

Ce sera un moment privilégié pour découvrir l’univers littéraire de Marta Dzido, poser des questions sur ses œuvres et en apprendre davantage sur le processus de traduction littéraire.