Le huitième numéro de la revue HYBRIDA est spécialement riche et varié. Le Dossier central intitulé « FEMMES ARTISTES » a été coordonné par Claudia Pena López de l’Université de Valladolid (Espagne) dont l’Introduction témoigne de son engagement et de son savoir-faire. Il est composé de quatre articles de recherche profusément illustrés venant d’Espagne et du Congo qui tâchent de récupérer et rendre visibles les figures et les œuvres de deux femmes artistes que l’histoire a injustement oubliées : la peintre Lita Besnard et la sculptrice Camille Claudel. Les théories et les écrits de Monique Wittig sont également mis en valeur dans un autre article très évocateur. Une étude sur la présence des femmes artistes dans les romans de l’écrivain congolais Henri Lopez complète le panorama. Dans la section Mosaïque, nous publions deux articles venus de France et du Maroc. Le premier aborde l’œuvre de l’auteur argentin José Sbarra en dialogue avec la pensée de Virginie Despentes et le second propose une étude empirique sur la dyslexie chez les enfants marocains. Dans la section Traces, nous publions quatre textes spécialement intéressants : un entretien avec la prestigieuse dramaturge québécoise Carole Fréchette, un témoignage autofictionnel sur l’invisibilité des femmes artistes et la violence dont elles sont victimes, une « nouvelle » qui rend hommage à l’écrivaine Henriette Valet, injustement oubliée, et un micro-récit de création plein de mystère.