Consacré au travail d’écrivaine de Simone de Beauvoir, ce numéro rassemble des articles qui se penchent chacun sur des traits scripturaux caractéristiques de son œuvre, tant philosophique que littéraire. Ressort de cette exploration la conception d’une écriture en dialogue, que ce soit avec d’autres auteurs et autrices, comme René Descartes, Violette Leduc, Luce Irigaray et Judith Butler, ou encore avec le lectorat, au moyen de motifs et techniques dialogiques. Ce numéro s’ouvre avec un document inédit de Beauvoir, soit la transcription d’une allocution faite aux États-Unis sur le théâtre existentialiste. On y trouve en outre le texte récipiendaire de la Traduction annuelle 2022 de Nancy Bauer sur la voix philosophique de Beauvoir. Les lecteurs et lectrices découvriront aussi une première occurrence de recension comparée, laquelle porte sur les deux traductions en anglais du roman posthume Les Inséparables, ainsi que deux recensions d’ouvrages s’intéressant aux rapports à la temporalité.