Le numéro double 18-19 est un Varia qui couvre l’activité de la revue en 2025. Cette année de réflexion organisationnelle a aussi été une période où le nombre de propositions reçues a été important même si le nombre d’articles arrivés au terme du processus éditorial pour publication est relativement réduit. Ce numéro présente des articles de recherche en analyse de discours, narratologie, philosophie et micro-diachronie terminologique. La réduction du nombre d’articles publiés en Varia permet de consacrer plus de temps à leur accompagnement éditorial.

La rubrique Explorations est particulièrement riche, avec deux entretiens et un article programmatique. Le numéro contient également une rubrique Traductologiques consacrée à des questions de traduction des marques exploratoires de genre en chinois, une langue sans marques morphologiques de genre, et une rubrique Chronique dans laquelle les lecteurices pourront lire un texte consacré aux débats suscités par la psycholinguistique dans le champ des choix stylistiques et politiques de l’écriture du genre. Les recensions d’ouvrages et les deux résumés de thèse et habilitation à diriger des recherches sont en lien étroit avec le numéro et avec la ligne éditoriale de la revue.