Déplacer les frontières du travail

Publié le 13 juin par Heta Rundgren

Shifting the boundaries of work

La parution du numéro 32 de Tracés dont le propos est d’interroger la catégorie de travail notamment avec les outils de l’épistémologie féministe, en mobilisant les notions de travail reproductif ou de travail du sexe.

Sous la direction de Clyde Plumauzille, Sylvain Ville et Anaïs Albert.

Ce numéro propose également un dossier "Traduction" autour de la traduction de l’article classique pour l’histoire des femmes et du genre de Natalie Zemon Devis "Les femmes et le monde des Annales" (History Workshop Journal, 1992) traduit par Christelle Rabier. Le dossier fait l’objet d’une présentation par Anaïs Albert et par Clyde Marlo Plumauzille et l’actuel directeur des Annales, Etienne Anheim, y répond vingt-ans plus tard, posant la question de la parité au sein des revues scientifiques.

Cet événement se double d’un autre bonne nouvelle : Tracés passe à l’accès ouvert intégral.

Les reconfigurations récentes du capitalisme industriel dans les sociétés occidentales ont jeté le trouble sur la définition même du travail et sa fonction dans la société. À partir des années 1970, ces métamorphoses ont suscité, dans le champ des sciences humaines et sociales, un mouvement d’extension consistant à qualifier de travail un nombre croissant d’activités considérées jusqu’alors comme relevant de la générosité, du partage, de la solidarité, du don, du plaisir, de la création ou de l’engagement. À un moment historique de remise en cause du travail salarié et de sa capacité intégrative dans la société, de montée du chômage et de marchandisation générale de l’activité humaine, ce numéro de la revue Tracés souhaite poursuivre cette entreprise de dénaturalisation du travail en appréciant les luttes de qualification qui viennent régulièrement renégocier ses frontières. Le terme de frontières a son importance. Envisagé comme zones de contact mouvantes, il permet de sortir d’une réification des activités et de porter l’attention sur la plasticité du travail et de ses délimitations. Si chacune des contributions du numéro apporte un éclairage particulier à notre problématique, toutes défendent une même optique : restituer de façon positive les frontières mouvantes de l’activité laborieuse au plus près des pratiques sociales, saisir en quelque sorte la catégorie travail en action, dans un souci de reconnaissance des individus et de leur engagement dans la société.

• Anaïs Albert, Clyde Plumauzille et Sylvain Ville
Déplacer les frontières du travail
Shifting the boundaries of work

• Articles
o Claire Boer
Les travailleurs de la mer : désertions et débarquements des marins provençaux au XVIIIe siècle
Sea-workers : desertions and disembarkations of Provence’s sailors during the 18th century

o Eliza Benites-Gambirazio
Un travail sous tension. Les agents immobiliers américains entre affranchissement des contraintes salariales et marchandisation
Working under pressure. American real estate agents between independence and commodification

o Frédéric Nicolas
L’agriculture biologique : un travail pas comme les autres ?
Organic farming : an occupation like no others ?

o Collectif Rosa Bonheur
Des « inactives » très productives. Le travail de subsistance des femmes de classes populaires
Highly productive “economically inactive” women. The subsistence labour of working-class women

o Irène-Lucile Hertzog
Le travail re-productif des femmes : le cas de l’assistance médicale à la procréation (AMP) en France [Texte intégral]
Women’s reproductive work : the case of Assisted Reproductive Technology processes in France

o Sébastien Broca
Le digital labour, extension infinie ou fin du travail ?
Is digital labour the end of labour or its infinite expansion ?

o Alexis Cukier
Critique démocratique du travail
Democratic critique of work

Dossier traduction

o Anaïs Albert et Clyde Plumauzille
Présentation du dossier
Introduction

o Natalie Zemon Davis
Les femmes et le monde des Annales
Women and the world of the Annales

o Étienne Anheim
Genre, publication scientifique et travail éditorial. L’exemple de la revue Annales. Histoire, Sciences sociales
Gender, academic publishing, and editorial work : the case of the journal Annales. Histoire, Sciences Sociales

Entretiens

o Morgane Merteuil et Thierry Schaffauser
Le travail du sexe : entretien croisé avec Morgane Merteuil et Thierry Schaffauser
Propos recueillis et présentés par Anaïs Albert et Clyde Plumauzille
Sex work : a joint interview with Morgane Merteuil and Thierry Schaffauser

o Ludovic Garattini et Camille Paloque-Berges
Berenson, « l’anti robot-travail »
Berenson, a nonworker Robot